Credit: raven88 Sau đó tớ đã ko chọn cái đó vì nó sẽ làm cho tớ bị mụn nhọt,
nên tớ đã chọn 1 cái đáng sợ khác
bởi vì, trong tất cả những năm tớ đi chơi Halloween,
tớ trông chẳng đáng sợ chút nào.
Tớ thik bóng chày. Đó là định mệnh để tớ chơi môn thể thao này.
Tớ ko thật sự wan tâm vào việc chiến thắng.
Well, giống như, bây giờ tớ làm 'tại vì, như là, chúng ta thua trong mọi trận.
Tớ đã wá mệt mỏi vì điều đó.
Tớ đang cố gắng, như là, rất nhìu. Tất cả những trái bóng dường như là đều lao vào tớ.
Tớ đang cố gắng bắt lấy, như, mọi người.
Tất cả mọi người đứng xem đều nhìn ra xung wanh và..
Coi nào! Hãy chơi vài trận bóng chày, dc chứ?
Ko pải là 1 trò chơi lười biếng.
Họ đến rồi.
Lewis?
Goob! Hey, tớ đã làm dc, Goob! Tớ hòan thành rồi!
Họ sẽ thik nó!
Chẳng có j nói "nhận con đi" như là 1 phát minh kì lạ.
Lewis!
- Lewis, nhà Harringtons đây rồi! - Cứ thẳng tiến nhé, Mildred.
Chờ! Chờ đã! Wait, wait, wait.
Hãy nhớ, ngồi thẳng. Nhìn vào mắt họ.
Mỉm cười. Nào sửa lại của con...
Mildred.
Dc rồi, all right, all right, all right.
Đi và cho họ thấy con đặc biệt như thế nào.
Oh, Cô hi vọng chính là họ.
Cô hi vọng bạn ấy sẽ dc nhận nuôi.
Cả cô và cháu, cô hiệu trưởng ah.
Ý cháu là, có rất nhìu thứ trên thế giới có thể dc cải thiện, phát triển.
Chỉ nghĩ đến việc. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.
Những điều ko thể đã chấm hết.
Những xe bay ah? Yeah, đó là 1 ý tưởng tốt.
Tất cả mọi thứ cần là những bản vẽ và 1 chút ít khoa học,
và chúng ta có thể khiến thế giới tốt đẹp hơn.
Well, đó là những ý tưởng thú vị.
So, môn thể thao cháu ưa thik là j?
- Well, liệu sáng chế có dc tính là 1 môn thể thao ko ah? - Thật ra...
'Vì cháu nghĩ cháu có thể làm nổ tung cả 1 căn nhà lên zới cái này!
- Đó là j zậy? - Đầu tiên, 1 câu hỏi.
Đâu là vấn đề số 1 mà chú bị mắc pải?
Khi mà chú định là 1 cái bánh sandwich bơ đậu phộng và mứt?
- Lewis, Chú ko nghĩ là chúng ta... - Phần kiểm sóat.
Wá nhìu bơ đậu phộng dính trên trong miệng
chẳng thể nào nhai nổi.
Wá nhìu mứt chảy ra xung wanh khiến cho tay chú bị dinh dính.
Well, cháu gợi ý với chiếc máy hoàn hảo P.B. và J.
chỉ trong tầm tay of con người,
và cháu đã tạo nên cái máy này để đạt dc điều đó.
Cho sự trình diễn này, Cháu sẽ sử dụng bánh mì thường.
Anh iu, sẽ ổn mà.
Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.
Chúng ta ko thường ăn bơ đậu phộng.
Lewis, điều này thật sự ko cần thiết.
Nó đã bị kẹt!
Lewis, làm ơn, đừng!
Có chiện j zậy?
Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!
Cháu xin lỗi!
Hey, để cháu giúp chú!
Lùi lại!
- Liệu chú ấy sẽ ổn chứ? - Thở. Thở.
Cháu xin lỗi! Cháu đã ko biết!
Thật sự rất tuyệt khi dc gặp cháu.
Chúng tôi cần 1 ít thời gian để nghĩ về việc này.
Hi, quí vị. Mọi chiện đều...
Chiện j đã xảy ra zậy?
Cô Duffy, cậu bé đó chắc chắn là ko hợp với chúng tôi.
Now, nếu cô thứ lỗi.
Tôi rất xin lỗi về việc này. Nếu như cô chỉ...
- Cô đã cbị bữa trưa. - Ko đói ah.
Ông Harrington tội nghiệp.
- Con đã giết ông ấy? - Ko! ko! ko. Con ko giết ông ấy.
Cô đã gọi. Ông ấy hòan tòan khỏe mạnh.
Con chỉ nói rằng nó...
Thật là tệ. Ông ấy đã ko thử miếng sandwich.
từ một trong những phát minh tuyệt vời of con..
- Yeah, rất tuyệt vời. - Đó ko phải là con.
Chúng ta chỉ chưa tìm đúng gia đình cho con thôi..
124.
Cái j?
Đó là số lần phỏng vấn con đã có, 124.
Oh, Lewis, xem nào, lúc này.
Con chỉ đang làm tệ hơn khi cố gắng để đạt dc mục tiêu
của con.
Thêm nữa, con sẽ là 13 năm sau
và con biết rằng khó khăn như thế nào khi 1 trẻ vị thành niên muốn dc nhân nuôi.
Con ko có tương lai. Chẳng ai mún con cả.
Điều đó ko đúng, Lewis!
Thậm chí mẹ ruột con đã ko mún con.
Thôi, dừng lại nào. Con ko biết điều đó.
Zậy thì tại sao mẹ con lại từ bỏ con?
Có thể bà ấy ko có khả năng chăm sóc cho con
Con đã bao giờ nghĩ về điều đó?
Cô chắc chắn rằng bà ấy đã lun nghĩ đến những điều tốt đẹp nhất cho con.
Con chưa bao giờ nghĩ như zậy cả.
Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.
Cô đã đúng.
Mẹ ruột con là người duy nhất mún có con
Chờ đã. Cô chỉ nói "có thể".
Và nếu như trước đó bà ấy mún con thì giờ bà ấy sẽ mún con.
Con đag nói cái j zậy?
Con phải tìm bà ấy, Mildred, và khi đó, bà ấy sẽ mún nhận lại con,
và chúng ta sẽ là 1 gia đình 1 lần nữa!
Whoa, whoa, whoa! Lewis, con ko thể làm điều đó.
Chẳng ai biết j về bà ấy Thậm chí chẳng có ai thấy bà ấy.
Sai rồi. Con đã từng thấy bà ấy.
một lần.
Bà ấy ở đây. và con chỉ cần phải nhớ lại.
Chỉ zậy thôi!
Hello
I got something to tell you
But it's crazy
I got something to show you
So give me just one more chance
One more glance And I will make of you
Another believer
Guess what? You got more than you bargained
Ain't it crazy?
You got more than you paid for
So give me just one more chance
One more glance
One more hand to hold
You've been on my mind
Though it may seem I'm fooling
Wasted so much time
Though it may seem I'm fooling
What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
You've been on my mind
One more chance
Wasted so much time
One more chance
Thật là mệt mỏi.
Chúng tôi sẽ gặp ông vào 2:00 chìu nay. Cậu bé sẽ rất phấn khích khi ông đến.
Bye-bye, now.
Yes! Hey, Goob... Ý cô là, Michael.
- Chúc may mắn với trận đấu lớn hôm nay. - Dễ dàng chiến thắng.
Những tên đó chỉ là 1 lũ vô dụng.
Con chỉ hi vọng là con có thể giữ cho mình tỉnh ngủ.
Đừng nói cô. Để cô đóan xem.
Cậu ấy đã thức cả đêm làm cái công trình ngu ngốc of mình.
Nhưng đó là điều sẽ xảy ra
khi bạn có 1 nhà khoa học rởm đời làm bạn cùng phòng.
Ah, thật tuyệt joe.
All right, Einstein, con nợ Michael 1 khỏang lớn thời gian.
Well, mở khóa những bí mật trong não bộ tốn thời gian nhìu hơn con mong đợi,
nhưng nó đã xong, Mildred. con đã tái lập bộ điện đài.
Giờ những dây thần kinh sẽ kết nối.
Con đã phá vào hệ thần kinh trung ương!
Thật ah? Okay. Cái j?
Giờ để thử nó.
Oh, no! Con trễ rồi! Con pải đi đây!
Chờ đã, Lewis. Chờ đã.
Cô gần như wên mất điều cô lên đây là vì.
Cô biết rằng con có nhìu việc hôm nay,
nhưng cô đã sắp xếp 1 buổi phỏng vấn cho con chìu nay.
- No, thanks. - "No, thanks"?
Cưng ah, đây là về việc nhận nuôi,
và con sẽ way về đây sạch sẽ, vui vẻ, đúng giờ.
Con đã hết với những buổi phỏng vấn, Mildred. Con ko mún bị từ chối nữa.
Nghe này, cô biết rằng tâm trí of con đag ở đâu, nhưng cô đag nói zới con,
con phải bước ra khỏi wá khứ và nhìn vào tương lai.
Con đag làm, nó đây này.
Đây là tương lai of con.
I'm sorry.
Lewis? Honey?
Tiến sĩ Krunklehorn, Tôi biết rằng cô rất bận
tại phòng thí nghiệm Inventco,
và chúng tôi rất hào hứng khi có cô là người đánh giá.
Là niềm vinh hạnh of tôi. Ông Willerstein. Hey, ông ko bao giờ biết
1 trong những sinh viên of tôi có thể phát minh ra dây kết nối tiếp theo
hoặc vi xử lý nhỏ hoặc dây kết nối.
Oh, chờ đã! Tôi đã nói điều đó rồi.
Well, tôi chỉ ko ra khỏi phòng thí nghiệm nhìu .
Có phải đó là cà vạt nơ? Tôi thik cà vạt nơ.
Tôi đã ko ngủ trong 8 ngày!
Well, zậy thì tôi có thể lấy cho cô 1 cái giường ngủ hay là j khác?
Nope, Tôi đã có miếng dán caffeine. Đó là phát minh of tôi.
Mỗi miếng dán tương đương với 12 tách cafe.
Ông có thể thức suốt mà ko có ảnh hưởng j.
Sorry. Ai thế?
Đây là 1 trong những sinh viên of chúng tôi, Stanley Pukowski.
Oh, rất dễ thương!
Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.
Có j với cái váy zậy, Pukowski?
Nó thật ra là toga (cái áo dài xưa of người La Mã), thưa thầy.
Huấn luyện viên, vui vì gặp ông, đại lọai zậy. Ông đag làm j ở đây thế?
Đánh giá khoa học công bằng Chứ tôi giống như đag làm cái j?
Và điều j khiến ông đủ tiêu chuẩn để làm việc này?
Đây là phòng tập of tôi.
Stanley. núi lửa.
Giữ lấy sức mạnh tuyệt vời of núi Vesuvius!
Cái chốt bật này ko bật.
Tiến sĩ Krunklehorn?
Barium, cobalt (chất hóa học), Einstein, Kool-Aid!
Tôi chẳng biết bà ấy nói j, nhưng cái công trình này ko thể chấp nhận dc!
Now, chạy 20 vòg xung wanh phòng!
Đi! Go! Go! Go!
- Huấn luyện viên! - Tôi đag xem em đấy.
Okay, Tiếp theo là Lizzy và kiến lửa nhà nông of em ấy.
That's right.
Lizzy, chúng ta đã nói về những con kiến lửa.
Em biết rằng nó có xu hướng cắn người
Chỉ những kẻ thù of em.
Nào, chúng ta tiếp tục di chuyển chứ? Xuất sắc, Lizzy!
Đừng chọc giận nó hoặc để nó được điểm cao dù sao đi nữa.
Khu vực này ko an toàn. Vào đi.
Bạn có bị tiếp cận bởi một người đàn ông cao với cái mũ wả dưa ko?
- Cái j? - Hey, hey, Tôi sẽ hỏi 1 câu hỏi đây.
- Okay, goodbye. - All right,
Tôi đã ko mún cuỡng ép bạn, nhưng mà bạn đã buộc tôi.
Đặc vụ đặc biệt Wilbur Robinson của T.C.T.F.
- Của cái j? - Time Continuum Task Force. (Lực lượng chuỗi thời gian liên tục 0?0)
- Tôi đến đây để bảo vệ bạn. - Well...
Now, gã cao, nón wả dưa, đã tiếp cận bạn?
No, tại sao?
Tôi có thể mất huy hiệu vì việc này.
Hắn ta là kẻ tình nghi trong 1 vụ cướp.
Ông ta đã cướp cái j?
- 1 cỗ máy thời gian. - 1 cái j?
Tôi đã đuổi theo hắn đến thời điểm này, và liên lạc viên of tôi nói rằng hắn theo bạn.
Tôi? Tại sao là tôi?
Những chàng trai từ HQ vẫn chưa tìm ra động cơ.
Và vì "HQ," ý tôi "headquarters."(cơ wan đầu não)
Tôi biết HQ có nghĩ j.
Tốt. Bạn là 1 cậu bé thông minh.
Điều đó có thể giữ cho bạn sống sót, từ lúc này.
Chỉ cần lo cho cái thiết bị khoa học nhỏ của bạn thui
và để phần "perp" cho tôi.(???)
- Và với "perp," ý tôi là ... - Tôi biết nó có nghĩa j!
Okay, Mr Smarty-pants.
Tên nón wả dứa!
Ếch of tôi!
Ngươi sẽ ko chạy trốn với cái đó,
nhóc zới công trình khoa học.
Này anh bạn, cậu suýt phá hỏng hệ thái duơng of tớ!
Ếch of tôi! chúng đag bỏ chạy!
Bắt dc mày rồi! Đây là con cuối cùng trong cả thảy.
Cô bạn tức giận nhỏ nhắn, Tôi ko có thời gian cho việc này.
Tôi có việc wan trọng...
Đừng thô lỗ với tôi, cậu nhóc. Tôi biết karate.
Cố lên, Pukowski! Cảm nhận nỗi đau! Yêu nỗi đau!
Huấn luyện viên...
Tiếp theo là Lewis.
Yes... Lewis! Xin lỗi.
Lewis, nói với thầy rằng thứ này sẽ ko...
Nó ổn mà. Nó sẽ vận hành tốt lần này. Con sẽ ko làm thầy thất vọng đâu. Con hứa.
Được rồi. Lewis. Thầy tin em. Hãy đánh chết mọi người nào (ý nói là khiến cho mọi người thán pục***)
Đó chỉ là 1 cách nói thôi. Làm ơn đừng giết bất cứ ai.
Okay, lùi lại, tất cả mọi người.
Công trình kế tiếp sẽ khiến cho mọi người ngã ngữa..
Nghiêm túc đấy, mọi người có thể mún lùa lại thêm chút nữa.
Bạn đã bao giờ wên thứ j đó,
và cho dù cố gắng cỡ nào, bạn cũng ko tài nào nhớ ra nó?
Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?
Tôi gợi ý, bạn đã cất chúng ở đâu đó trong não,
và tôi đã làm cỗ máy này để có thể lấy lại chúng.
Toi gọi nó là Memory Scanner. ( Máy Quét Trí Nhớ)
Nó ság bóng!
So, Lewis, làm thế nào Memeory Scanner họat động?
Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.
Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.
Những kí ừc phục hồi sẽ hiện lên màn hình này.
Gói nó lại. Tôi sẽ lấy 2 cái.
Now, tôi trở về 12 năm, 3 tháng, 11 ngày.
Tại sao là ngày đặc biệt đó?
Ông ko nghĩ rằng tôi đag chú ý, phải ko?
Well, đó là ngày...
Chỉ nói rằng, đó là ngày rất wan trọng trong cuộc đời of tôi.
Đủ rồi. Chơi đi nào.
Nó chỉ tốn khỏang 1s để tua bin họat động.
Lewis, chờ đã!
Nó sắp sửa nổ!
Coi chừng!
Cảm nhận nỗi đau! Iu nỗi...
Tổn thưong nhìu wá! Làm nó dừng đi!
Làm nó dừng đi!
Này huấn luyện viên, hãy chịu đựng nó, ok?
Chúng ta hãy tự cư xử theo cái cách mà chúng ta sẽ tự hào vào ngày mai.
- Hãy trấn tĩnh! - Ông Willerstein?
- Em ko định... - Ko pải lúc này, Lewis!
I'm sorry. I'm so sorry.
Not now.
Okay, và chúng ta đag đi trong 1 tư thế bình tĩnh, trật tự
hướng đến lối ra.
Chờ đã, Lewis!
Đến đây, cưng iu, tương lai chúng ta đag chờ.
Hey, cậu đag làm cái j trên đây zậy?
Cậu có thể thôi ko, plz? Tớ biết cậu ko phải là 1 con chim bồ câu.
Cậu đag làm hỏng vỏ bọc của tớ.
Chúng ta là 2 người duy nhất ở đây.
Đó chỉ là điều mà họ mún cậu nghĩ.
Giờ, lãng vãng đủ rùi.
Đem nó về lại cuộc thi và sửa cái máy Memory Scanner.
Dừng! Dừng lại! Tránh xa khỏi tôi.
Có thể cậu đã wên.
Tớ là 1 cảnh sát thời gian đến từ tuơng lai, có 1 trọng trách rất nghiêm túc,
Chẳng có huy hiệu.
Đây là cái phiếu của thẩm mỹ viện tắm nắng! Cậu là đồ giả mạo.
Okay, cậu bắt dc tớ rùi, tớ ko phải là cảnh sát
nhưng tớ thật sự đến từ tương lai,
và thực sự có 1 gã Mũ Wả Dưa.
Lại thế nữa rồi.
Hắn ta cuớp cỗ máy thời gian, đến cuộc thi khoa học.
và làm hỏng công trình of cậu.
Công trình of tớ ko họat động bởi vì tớ ko giỏi.
Chẳng có gã mũ wả dưa, chẳng có cỗ máy thời gian,
và cậu ko đến từ tương lai!
Cậu điên rồi!
Tớ ko điên.
Oh, yeah, Captain Time Travel (Thuyền truởng du lịch thời gian)? Chứng minh đi.
Yeah, đó là điều mà tớ đã nghĩ.
Tớ chỉ pải đi tự nhốt mình trong phòng
và ấn náu dưới vỏ bọc trong vài năm sau.
Nếu như tớ chứng minh rằng tớ đến từ tương lai, cậu sẽ trở lại cuộc thi khoa học chứ?
Yeah, chắc chắn, bất cứ thứ j cậu nói..
Hey, bỏ tôi ra!
- Cậu đag làm cái j zây? Bỏ tôi ra! - Okay.
Cái j zậy? Chúng ta đag đi đâu?
Đến tương lai!
The future has arrived
The future has arrived today
The future has arrived
The future has arrived today
Bằng chứng này đã đủ cho cậu chưa?
Nó ko thể!
Tớ chưa từng nghĩ rằng đi xuyên thời gian, có thể xảy ra trong đời mình
và nó đây rồi, ngay trước mặt tớ!
Sự thật sẽ giải phóng cậu. người anh em.
Nó vuợt wa mọi thứ mà tớ đã từng tưởng tượng.
Điều đó có nghĩa. Tớ thật sự có thể thay đổi cuộc đời mình
Đúng vậy. Cậu có thể.
Trạm dừng tiếp theo, cuộc thi khoa học, sửa cái máy Memory Scanner.
Hey, Tớ sẽ ko sửa cái máy Memory Scanner ngu ngốc đó.
- Cái j? - Wilbur, đây là cỗ máy thời gian!
Tại sao tớ phải sửa cái phát minh ngu ngốc của mình
khi mà cậu có thể đưa tớ đến, gặp mẹ tớ ngay bây giờ trên con tàu này?
Tớ thực sự có thể trở về cái đêm ấy và ngăn mẹ ko từ bỏ tớ.
Câu trả lời ko pải cỗ máy thời gian. Là cái này.
Cái này? Cậu mún biết tớ đag suy nghĩ j về việc này ko?
Cậu đag làm cái j zậy?
I'm sorry, Wilbur,
Nhưng cậu ko biết những j mà tớ pải sống wa.
- Lewis, no! - Đi nào!
- Cậu bỏ ra! - Cậu ko pải là sếp of tớ!
Yes,đúng thế. Cậu 12 và tớ 13.
Điều đó khiến tớ lớn hơn.
Well, tớ sinh ra trong wá khứ,
việc đó khiến tớ lớn hơn và tớ là sếp of cậu!
Tôi chết chắc rồi.
Tớ ko dc phép nhìn cái này và lái nó 1 mình
Mẹ và Bố sẽ giết tớ mất,
và tớ có thể nói cho cậu đìều này. Nó sẽ dc thực hiện mà ko hề khoan nhuợng.
Ở đây ko có cái j như tiệm sửa cỗ máy thời gian ah?
- hoặc là thứ j? - No!
Chỉ có 2 cỗ máy thời gian tồn tại,
và gã mũ wả dưa đã lấy cái kia!
Well, phải có ai sửa nó.
Ý kiến hay. cậu thông minh, cậu sửa nó.
Cậu điên ah? Tớ ko thể sửa cái này.
Yes, cậu có thể. cậu là hư nó. cậu sửa nó.
All right, với 1 điều kiện.
Tớ sửa nó, và cậu sẽ chở tớ về gặp mẹ tớ.
Cậu thậm chí đã ko theo đúng thỏa thuận lúc trước.
Làm sao tớ có thể tin cậu?
Well,cậu bảo rằng cậu là cs thời gian từ tương lai.
Làm sao tớ có thể tin cậu?
Touché.
Vậy là chúng ta có 1 thỏa thuận?
Chúc ngày tốt lành, madam.
- Tôi đến đây để thay đổi tương lai. - Yes, sir?
Tôi pải nói chiện với người có thẩm quyền ngay lập tức.
- Yes, sir. - Tôi có 1 cuộc hẹn với định mệnh.
Rất tốt, sir. Tôi sẽ để Smith biết,
và tôi sẽ cho máy làm sạch chuyển trực tiếp đến bộ đồ of ông.
- Cái j? - Now, cuộc hẹn of ông lúc mấy giờ?
- Cô đag nói với tôi ah? - Vâg.
Cuộc hẹn of ông lúc mấy giờ?
tay lớn là vào... Oh, 2:00!
Ông là 2:00?
Yes. Yes, I am.
Ông là Mary Johnson?
Yes.
Mary là viết tắt of...
Marian?
- Liệu đó có thể là 1 tên con trai? - Yes.
- Vậy thì yes. - Xin mời ngồi.
Oh, goody!
"Chiếm đọat phát minh làm của mình." Xong. Oh, tôi iu danh sách kiểm tra of tôi.
Hội đồng sẵn sàng để gặp ông.
Chờ đã. Tôi pải nói j bây giờ?
Tôi chẳng bao giờ nhớ.
Liệu cậu... Tại sao cậu ko vào? Cậu làm tốt hơn tôi rất nhìu.
Thực vậy.
1 cái nón ko có đầu ko thể thực sự giả mạo 1 phát minh
như là do nó tạo ra.
Tuyệt diệu! ý tuởng hay! Tôi thật mừng khi có cậu bên cạnh.
"Chuẩn bị để dc ngạc nhiên." Oh, Tôi biết rồi!
Chuẩn bị để dc ngạc nhiên!
"Đây là phát minh of tôi."
"Tôi ngờ rằng chẳng ai trong mọi người từng thấy cái j thần kì như thiết bị này."
Rất tốt,
Cô Johnson? (^^)
Đó là bà.
Bà có 2 phút. Làm ơn bắt đầu.
- Nó ság lên! - Vật j zậy?
Well, tôi gọi nó là...
gọi nó là...
- Bà đag nhìn cái j zậy? - No!Tôi...Mặt trời, trong mắt tôi.
Well, zậy thì để tôi đóng màn lại.
Now,cái tên?
Well, cái...
Chúng ta có thể bàn về cái tên vào ngày sau.
Cái chính là, Thứ mà tôi có ở đây, là đặc biệt, độc nhất.
Vâg,vâg. Ông chắc chắn iu nó, mua nó, và sản suất hàng lọan.
và phần tốt nhất là. nó có 1 cái tai nghe dễ chịu
Tôi tự hỏi, liệu ông có thể, rướn lên truớc 1 chút dc ko?
Yes, thank you.
Yes, chúng hoàn toàn dễ chịu.
Bà hi vọg sẽ làm dc j zới cái này?
Oh, chẳng có j wan trọng.
Tôi chỉ đơn giản uớc mong theo đuổi giấc mơ of 1 cậu bé mồ côi tôi nghiệp!
Sau cùng, có 1 ít lung tung.
Ý bà là, bà vẫn chưa nghĩ thông về nó?
30s.
Cho phép tôi chỉ cho ông cách nó vận hành.
Đầu tiên, chúng ta mở nó lên.
Ko pải nó.
10s.
Vậy thì tôi kí ở đâu?
Doris, chấm hết rồi.
Tất cả hi vọg, ước mơ tan tành,
giống như những mảnh vụn of chíêc máy vỡ nát.
Cậu đúng rồi.
Sự thành công vẫn còn với chúng ta.
Chúng ta phải tìm thằng bé.
Chúng ta sẽ giấu cái này trong gara Cậu sẽ có tất cả đồ nghề mà cậu cần.
Thế còn cha mẹ cậu?
Mẹ ko bao giờ vào đây,
và ba đag đi công tác cho đến ság mai
Cậu có chừng ấy thời gian sửa nó.
Well, dc rồi, nhưng tớ cần vài bản thiết hay thứ j cho cái này.
Đừng lo lắng, tớ có người có thể giúp chúng ta việc ấy.
Ai dám làm phiền khu vực an toàn of tôi?
Carl, là cháu. cho cháu vào.
ko thể vào trừ khi bạn nói mật khẩu hòang gia.
Carl, chú đag nói cái j zậy? Chúng ta ko có mật khẩu.
Yes, chúng ta ko. Tôi đã làm ra trong lúc cậu đi vắng.
Well, zậy thì làm sao mà tôi có thể biết dc nó?
Cậu...
Điểm tốt.
Chào mừng trở về.Cậu nhóc nhỏ.
Zậy chiện j zới cỗ máy thời gian bị đánh cắp?
Cậu đã tìm thấy nó, hiển nhiên là ko..,
và cậu đã hòan thành phá hủy lun cái này.
Cháu sẽ sửa nó trước khi cha về.
Và làm sao mà cậu có thể...
- Ai thế? - Wow, 1 robot thật!
Hi, tôi là Lewis.
Well, thật là ko ngờ.
Ah ra thế.
Nếu như gia đình tớ phát hiện tớ mang cậu từ wá khứ về,
họ sẽ chôn sống tớ và nhạy trên mộ tớ.
Tớ ko phóng đại lên. Well, uh, thì tớ có, nhưng đây ko pải là điểm chính,
Vấn đề là, tóc of cậu như là thứ đồ chết bỏ đi ah.
Tại sao tóc tớ lại như thứ đồ chết bỏ đi?
đó là 1 câu hỏi xuất sắc.
Chờ đã! Cậu đag đi đâu zậy?
l câu hỏi xuất sắc khác.
Nhưng tớ chỉ ko mún ngồi đây.
Yên đấy.
Nhưng...
Wow!
Hey, rung chuông cửa ấy.
No, no, no, no, rung chuông cửa of tôi.
Rung nó. rung nó. rung nó. Nhìn cái chuông cửa. Rung nó.
- Yes! - Đó chỉ là tai nạn.
Đó chỉ là cái rung tai nạn ko tính.
Nó trong cuốn sách luật. Nhìn đi này.
- Đồ đầu phẳng. - Đồ chân ngắn.
Đồ bụi cây.
Cháu có ý j, ko gặp gia đình?
Làm seo chúng ta có thể ko gặp gia đình trong lúc khủng hỏang gia đình?
Bằng việc để cửa gara mở, cháu đã để cho cỗ máy thời gian bị đánh cắp.
và giờ tòan bộ chuỗi thời gian có thể bị thay đổi!
Thế và người nào đó lấy xe of tôi.
Nhìn này. cháu đã nói với chú. mọi chiện sẽ ổn thôi.
Đầu tiên, chúng ta giữ Lewis trong gara tránh xa tất cả mọi người.
Cháu xuất hiện và đưa cho cậu ấy cuộc nói chiện of thế kỉ.
Sau đó, cậu ấy sửa cỗ máy thời gian
Tại sao lại là wả đấu?
Cháu ko có thời gian đục đẽo mọi thứ.
Okay, giờ cỗ máy thời gian dc sửa xog.
Sự tự tin về phát minh of câu ấy dc phục hồi.
Cậu ấy về lại cuộc thi khoa học, sử a cái máy Memory Scanner,
vì thế, phục hồi lại chuỗi thời gian liên tiếp .
Thế còn về việc chở cậu ấy về chỗ mẹ?
Cháu chỉ cần nói là cần nhìu thời gian.
Oh, yeah, chẳng thể thấy việc đó nổ ra trên mặt cháu.
Tin cháu đi. cháu có mọi thứ trong tầm kiểm sóat.
Wilbur Robinson ko bao giờ thất bại.
Nhưng với cái cơ hội mỏng manh mà cháu có...
"Cơ hội mỏng manh," yeah. Cháu biết j ko? chú sẽ cho chạy cái con số.
Như thế nào zậy?
Well, nó chỉ ko...
Nó chẳng ứng dụng vào bất cứ thứ j... cháu biết đấy, ko cần thiết...
Có 99.999999% cơ hội rằng cháu ko tồn tại.
- Cái j? - Và tôi ko mún nói với cháu, nhưng tôi đã nói.
Cháu sẽ ko tồn tại?
Và tôi sẽ bị bỏ ở nơi nào?
Một mình, bị vứt trong xó.
Cháu đag lo lắng cái j chứ? Giờ, bản thiết kế?
Nếu như mọi thứ đỗ vỡ, tôi thật sự pải tránh xa cháu
và tìm khỏang thời gian yên tĩnh.
Cái j...
Well, hey, ở đây, cậu nhóc nhỏ!
Now, ta biết cháu đag nghĩ j và wần áo of ta lại ko ở phía sau .
Cái đầu of ta!
Oh, ta thuờng hay nói điều này với 1 trong những sinh viên khoa học.
Học cũng đã chẳng cười.
Ai thế, tên cháu là j, đầu trái cây?
- Well, Lewis, nhưng... - Lewis, huh?
Well, bảo này, Lewis, cháu ko thấy bất cứ hàm răng nào xung wanh đây, pải ko?
- Răng? - Yeah, răng of ta.
Ta đào mấy cái hố cả ngày, mà chẳng thấy chúng ở đâu cả.
All right, nhìn này, ông già cháu cần về lại gara.
Wilbur để cháu ở đó,
và cháu ko dc phép rời khỏi và những con wái vật...
- Wái vật? ... đã tấn công cháu ở cửa vào...
Chẳng hề có wái vật ở cửa vào, cháu ngớ ngẩn ah.
- Hãy nghe cháu! - Tất nhiên, ta cũng đã ko nghĩ...
có 1 con macmot sống trên cánh tay of ta,
và nhìn kìa!
Hi vọg nó ko có bị dại.
Ông già, cháu cần phải đến gara!
Well, chắc rồi, ta sẽ đưa cháu đến chỉ trong tich tắc ta biết đuờng tắt.
Chào mừng đến gara.
Well, ta hoàn toàn lạc.
Hiya, ông ngọai.
Hey, dì Billie.
Lewis và ta đag tìm cái gara.
- Chúng ta có gara? - Hiển nhiên zậy.
Lewis, liệu cậu có thể giúp tôi và cuộc đua thời gian?
Okay, Gaston, xe lửa đồ chơi of em đã sẵn sàng cho anh đấy.
Đó là 1 xe lửa đồ chơi?
Vào mức, chuẩn bị, đi?
- 3.7 s. - Tôi thắng!
Okay, Lewis, tớ đã có bản vẽ.
Lewis?
- và 5 và 6 và 7 và 8. - Đó là chú Joe. Cậu ấy đag làm việc.
Giữ cho bao tử thoải mái.
Đây ko pải gara.
Ta biết.
Cháu cũng ko nghĩ gara ở đây.
Egads! 1 vấn đề dũng cảm cần thiết.
-Đóa là chú Art. - 1 anh hùng thứ thiệt?
Quãng 4, ngân hà Alpha Omega,
cần 1 pizza lớn có sốt vỏ mỏng?
Tôi sẽ đến trong 30p nữa, nếu ko thì nó free.
- Chú ấy là... - Người đưa pizza.
Lewis?
- Chúng ta đag làm cái j trên đây? - Tìm kiếm gara.
Oh, yeah!
Laszlo, em đừng có sơn cái nón of chị nữa! ko thì chị sẽ nói mẹ!
- Làm cho nó rực rỡ lên, chị ah! - Lasz,chị đã nói!
Mấy con, plz! Mẹ con đag cố để ngủ.
Tiếng la j ồn ào ngoài đây zậy?
- Nó đã bắt đầu! - Chị ấy đã bắt đầu!
Mẹ ko mún nghe nữa!
- Now, em iu... - Đừng có em iu với tôi!
Tôi sẽ đi đây!
Lạ đấy, Cô ấy thường hay dùng chiếc Harley.
Lewis!
Ta nghĩ bà vợ ta Lucille's đag làm cookies.
Nướng nó lên , Lucille!
Tại sao chó of ông lại mang mắt kíêng?
Oh, 'bởi vì bảo hiểm of nó ko chịu chi trả cho kính sát tròng.
Đó là chú Spike, và chú Dimitri.
- Oh, nhìn kìa, đó... - Đóa là con wái vật!
Oh, no, Lewis, đó là người giúp việc, Lefty.
Hân hạnh gặp bạn.
Hey, Lefty, biết làm sao đến gara ko?
Well, đúng rồi.chúng ta đã chẳng hỏi cố ấy.
- Ai? - Mẹ of Wilbur , Franny.
Ta nghĩ cháu sẽ thik cô ấy.
Hey, guys!
You ask me over And over and over
Have you seen My peacock-feathered hat?
Những con cóc?
Dạy cho chúng biết mọi thứ.
- Franny, đây là Lewis. - Hân hạnh gặp cô, ma'am.
Vừa đúng lúc. Chúng tôi cần ai đó với maracas.
Where is your heart at? Nobody knows that
Even though you've him, her, me
And an army searching
I've got a feeling You will be reeling
When you are bad And the circus comes to town
Ông ơi, cháu nghĩ đã tìm ra răng of ông.
And you see me leaving Dressed up as a magician
Or something like that
Sarsaparilla! Răng of ta đã về lại!
Ring-a-ding-ding.
All right!
Right. Well, rất hân hạnh vì đã giúp dc ông với hàm răng,
nhưng, wow, nhìn thời gian này.
Lewis, tớ đã bảo cậu ở yên trong gara mà!
Tớ đã, nhưng khi tớ vào cái ống... và tớ gặp gia đình cậu và tớ...
Cậu đã gặp gia đình tớ?
Câu hỏi nhanh.
Ai là người cậu đã gặp và cậu biết dc những j?
Okay. Bud, Fritz và Joe là anh em.
Fritz lấy Petunia, và cô ấy là...
Cranky? Yes.
Tallulah và Laszlo là con của họ.
Joe lấy Billie. Lefty là người giúp việc.
Spike là Dimitri là sinh đôi,
và tôi ko biết họ liên wan đến ai.
Chúng tôi cũng vậy, Tiếp đi
Lucille lấy Bud, và ba cậu, Cornelius, là con trai họ.
Cornelius trông như thế nào?
Tom Selleck.
Okay, Cornelius lấy Franny, và anh em of cô ấy là Gaston và Art.
Cậu wên thứ j đó.
Wên uh? Oh, right.
Wilbur là con of Franny và Cornelius.
Và chẳng ai nhận ra là cậu từ wá khứ?
Nope.
Thank you. Thank you.
Hãy giữ những tràng pháo tay. Thank you very much.
Doris, kéo nó ra! Kéo nó ra!
Tao bắt dc mày đây.
Lewis!
No, Lewis là bạn cùng phòng ngu ngốc of tôi.
Tên tôi là Mike Yagoobian. Mọi người gọi tôi là Goob,
và hôm nay, tất cả mọi người đều đánh tôi gọi tôi là "puke face"(mặt mún ói)
and "butterfingers" (ngón tay bơ) and "booger breath." (hơi thở chết chóc)
Vui khi thấy chúng dc nhân rộng ra thế.
Tôi xin lỗi. tôi đã ko định...
Well, tôi chỉ đag tìm kiếm Lewis.
Thử trên mái nhà. Cậu ta hay ở trên đó làm chiện ngớ ngẩn.
Tất nhiên. tại sao ta ko nghĩ ra điều đó?
Ông Steak (thịt bò), bạn duy nhất of tôi.
Trận đấu đã ko tốt, huh?
No, tôi đã ngủ wên vào hiệp thứ 9 và lỡ cú bắt chiến thắng.
Sau đó tôi bị quýnh.
Tan trận. Huấn luyện viên dẫn tôi sang và bảo rằng tôi hãy wên vịêc đó đi.
Tôi ko biết. Ông ấy hòan tòan đúng.
No!
Mọi người đều nói với cậu hãy để điều đó trôi wa và tiếp tục tiến lên. nhưng đừng.
Thay vào đó, hãy để cho nó lan tràn và nung cháy bên trong cậu.
Giữ lấy những cảm xúc ấy và khóa chúng lại.
Hãy để cho chúng đốt nóng những việc làm of cậu.
Hãy để sự thù ghét là kẻ tương trợ,
và cậu sẽ có thể làm những chiện tồi tệ tuyệt vời.
Hãy chú ý những từ of tôi , Goob. Đừng để nó trôi wa.
Cái j?
Thằng nhóc đó đâu rồi?
Ý kiến hay! Chia ra và tìm những manh mối.
Nhìn này, cưng iu. Nhìn xem tôi đã tìm dc cái j Đó là cành cây.
Now, còn bạn đã tìm thấy dc cái j?
Yes. Yes, tôi thấy rồi.
Dấu vết cỗ máy thời gian kế bên DNA từ Wilbur Robinson.
Cái đó cộng với cái we của tôi...
Đến tương lai! Rất đúng!
Tớ thậm chí chẳng bíêt tớ đag làm j.
Tiếp tục tiến lên.
Ý tớ là, cái thứ này wá vượt trội đối với tớ.
Tiếp tục tiến lên.
Và chiện j nếu như tớ ko thể sửa nó? Chúng ta sẽ làm j?
Tiếp tục tiến lên.
Tại seo cậu cứ mãi nói như thế?
Và đừng chỉ nói, "Tiếp tục tiến lên."
Đó là khẩu hiệu of bố tớ.
Tại sao khẩu hiệu of ông ấy lại là "Tiếp tục tiến lên"?
Đó là điều mà ông ấy làm.
Điều đó có nghĩa là j?
Đó là 1 câu hỏi xuất sắc.
Công nghiệp Robinson,
Nhà máy nghiện cứu và chế tạo khoa học hàng đầu thế giới.
Cha tớ wản lí công ty, và họ sản xuất hàng lọat những phát minh of ông ấy.
Khẩu hiệu of ông ấy, "Tiếp tục tiến lên." Đó là điều mà ông ấy làm.
- Ông ấy phát minh những j? - Mọi thứ.
Carl, cỗ máy thời gian, ống di chuyển.
Ba cậu đã chế tạo cỗ máy thời gian?
Yep. 5 năm trứơc đây,
Cha thức dậy vào giữa đêm khuya, trong 1 chiếc áo ấm.
Ông ấy mún làm cỗ máy thời gian sau đó ông ấy bắt tay vào làm.
Chúng ta đag nói về những kế họach. Chúng ta đag nói về những mẫu kích cỡ.
Chúng ta đag nói về bản nguyên mẫu.
Đó là bản nguyên mẫu?
- Cái đầu tiên nhất hoặc là những j còn lại of nó. - Yikes.
Yeah. Ngày đen tối ở nhà Robinson.
Mẫu thứ 2 và 3, cũng chẳng khá hơn.
số 6, 58,
212, 485,
952,
và tất cả chúng đều kết thúc theo cùng 1 cách.
Nhưng ông ấy ko hề bỏ cuộc.
Anh bạn, tớ ko thể nhìn cậu nghiêm túc với cái mũ đó.
Ông ấy tiếp tục làm việc và làm việc cho đến cuối cùng ông ấy có nó,
cỗ máy thời gian đầu tiên họat động.
Sau đó ông ta tiếp tục làm việc và làm việc cho đến cuối cùng ông ấy lại có nó,
cỗ máy thời gian thứ 2 họat động.
1 dạng nhỏ.
Tớ cho rằng nó là 1 trò đùa. Tớ ko wan tâm đến lý do of nó.
Cái này, bạn of tôi, là 1 mẫu hiếm hoi.
bời vì, ko may, cỗ máy thời gian thứ 2
đag ở trong tay của gã mũ wả dưa.
- 1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh? - Yeah.
Now, cậu đã sẵn sàng làm việc chưa?
Tớ nghĩ rằng đúng vậy, tớ đã làm dc!
Tớ đã biết là cậu có thể mà.
Làm tốt lắm, bạn of tôi
Well, Bạn biết họ nói j chứ! "Tiếp tục tiến..."
Đừng nói nữa!
Các chàng trai! đến giờ ăn tối!
Ko pải lúc này, mẹ ah!
Nếu con ko lên đây trong 5p nữa, mẹ sẽ xuống dưới và bắt con lên!
Chúng ta tốt hơn nên lên trên đó.
Hãy đi bắt thằng nhóc đó!
Ngồi đây?
Nhưng tôi cũng mún xem.
A mini-Doris!
Tôi thậm chí ko biềt là cậu có thể làm điều đó Thật dễ thương.
Hãy cho nó đi 1 vòng nào.
Xin lỗi.
Làm việc nhóm.
Sorry.
Sorry!
Mày đây rồi.
Now, để lừa nó ra khỏi căn nhà.
Tôi biết! tôi sã làm nổ nó! Yes! Yes, and... No.
No, thế ko dc. Nó sẽ chết.
Oh! Tôi biết rồi!
Biến nó thành 1 con vịt! Yes! Yes, thật tàn ác!
Tôi ko biết làm sao để làm thế.
Tôi ko thật sự cần 1 con vịt.
Điều đó có vẻ khó hơn tôi tưởng.
Hey, rung chuông cửa của tôi.
No, no, no, no, rung cái chuông này này.
Cái chuông đó sẽ làm cậu phát ban đấy.
Yes! tôi đã thắng 2, man.
Nếu như họ ko định làm như vậy thế là ko tính.
- Thôi nào. Đọc sách luật đi. - Cậu biết j ko?
Cậu có thể lấy cái sách luật đó ném nó ngay...
I don't believe in fretting or grieving
Why mess around with strife?
Guess I was cut out To step out and strut out
Give me the simple life
Qúi ông, quí bà bữa tối đã dc phục vụ.
Bữa tối đến.
Bữa tối đến
Hooray!Thức ăn Ý.
Tôi mún thịt viên sốt cà chua!
Oh, Billie, Con vui lòng chuyển món nước sốt?
Đến ngay đây, big gal.
Nhắc tôi nhớ đến khỏng thởi gian thịt viên pizza of tôi ngăn dc chiến tranh công nhân
trên mặt trăng đen of Keward.
Thịt viên of tôi đâu?
Cảm ơn về nước sốt, dì Billie.
- Chúng ta sẽ nói. - Nứơc sốt thế nào? ở đây.
Tại sao đứa trẻ vẫn còn ở đây? rồi mọi chiện sẽ vỡ lỡ mất?
cuộc thi khoa học, Memory Scanner, chuỗi thời gian cần sửa?
Tạm thời gác lại.
Cậu ấy chỉ đag có 1 chút vấn đề với niềm tin.
- Cháu mún tôi nói với nó ko? - No.
- Tôi sẽ làm cậu ấy phục hồi. - No.
- Shiatsu? - No.
- Feng shui. - No.
Cháu có mọi thứ trong kiểm soát.
So, Lewis, cháu cùng lớp với Wilbur?
- No. - Yes.
- No.
Well, yes and no.
Lewis là học sinh mới chuyển đến.
Yeah.
- Cháu từ đâu đến, Lewis? - Canada?
Tôi nghĩ ý cháu là North Montana. ko còn gọi là Canada trong nhìu năm rồi.
Cháu biết Sam Gundersen chứ?
-Đó là 1 đất nứơc lớn. - Bang.
- Tôi tự hỏi nếu cháu có họ hàng. - Có thể nếu như cháu gở cái nón xuống.
Oh, ý kiến hay.
Sau đó chúng ta có thể thấy nếu như cháu có tóc chĩa gia đình. (???)
Cậu ấy ko thể, bở vì cậu ấy có 1 bột tóc-mũ xấu (???).
Oh, vớ vẩn.
1 người đàn ông North Montana ko wan tâm tóc-mũ
Hãy xem cái tóc chĩa nào!
All right, mọi người, bình tĩnh.
Lewis, cháu ko phiền chứ?
Cô e rằng mọi người sẽ ko dừng lại.
- Nhưng... Nhưng... - và thế là bắt đầu.
Now, đừng ngại ngùng.
- ở đây chúng ta là 1 gia đình. - Chuẩn bị, mục tiêu, bắn!
Chắn chắn, đó ko phải là điều tốt nhất anh có thể làm.
Ấn tượng đấy, cô em gái nhỏ.
Kĩ thuật of em mạnh mẽ, nhưng ko đủ.
Anh ko làm em sợ đâu, ông anh ah.
Thế thì nói đủ rồi, hãy để trận chiến thật sự bắt đầu.
Thịt viên of anh vô dụng đối với em.
Vậy thì có thể là lúc cho xúc xích Ý cay nồng!
No!
Đúng vậy. Tôi đã làm dc.
Có pải mọi bữa tối đều giống vậy?
No, hôm wa, chúng ta ăn thịt khoanh.
Okay, moi người đến lúc cho tiết mục thứ 2.
Và cái j với thịt viên tốt hơn P.B. và J?
Hey,nó giống như...
Ngu ngốc...
Carl?
Mọi việc ổn chứ?
Chúng ta chỉ có trục trặc nhỏ.
Chỉ là thứ mà bác sĩ kê đơn (ý chỉ cần người chuyên nghiệp sửa).
Bạn cháu, Lewis là 1 nhà phát minh Cậu ấy có thể sửa nó.
Wilbur, cậu biết là tớ ko thể.
Coi nào. Thử 1 lần đi.
Cậu ko hỉu cái điểm mấu chốt ở đây.
Chú Joe đã nhìn thấy miếng bánh!
Chúng ta đã ko thể way lại dc nữa!
Nếu như chú ấy ko có P.B. và J...
Chúng ta đều trả giá!
Cháu ko biết.
Cháu thật sự nên giúp chúng tôi, Lewis.
plz.
1 con chuồn chuồn với đá, plz Ông Barkeep.
Hey, hey, Frankie, nhóc, cậu sẽ kể chúng tôi nghe 1 trong những chuyện đùa of cậu chứ.
Yeah, Frankie. Chuyện với con ếch trâu thì thế nào?
All right, các cậu ngốc.
Chúng ta phải bắt thằng nhóc ra khỏi căn nhà.
Sorry. chờ đã!
Và thế là tôi way wa con ếch trâu và bạn biết tôi nói j ko?
Những con ếch biết nói và 1 cái bar nhỏ of chúng
và ăn mặc rất phong cách, Hoàn hảo!
Tôi bảo, "Hey, ko pải với cây dù of tôi, cậu đừng có."
- Frankie, cậu thật tuyệt. - Tớ pải đi tè!
- Tớ iu nó. - Lũ ngốc các cậu.
Đó là 1 con côn trùng ngon. Cái j...
Yes! Mày giờ dưới sự kiểm sóat of ta.
Tôi giờ dưới sự kiểm soát of ông.
- Đừng cười nữa. - Đừng cười nữa.
- Đừng có lập lại mọi điều ta nói. - Tôi sẽ ko lập lại mọi điều ông nói.
- Tốt. - Tốt.
Có pải mày vừa nói, "Tốt," bởi vì ta nói, "Tốt"?
Ko.
- Tốt. - Tốt.
- Zậy thì, Ông Sửa-đồ, nó thế nào rồi? - Rất tốt, bà Robinson.
Cháu đã tái lập cái ống xịt
và sắp xếp lại hệ thống đẩy...
Nó đây rồi, thằng ngốc đáng ghét, thông minh nửa mùa đó!
Now, nô lệ of ta, trói thằng nhóc lại.
Đem nó đến cho ta.
Mày ko nghe những j tao nói ah, thằng ngu? Trói thằng nhóc và đem nó!
Well, đó chỉ là có 1 triệu người ngoài kia,
và tôi có 2 cánh tay nhỏ tí.
Tôi chỉ ko chắc là liệu kế họach này đã dc nghĩ kĩ càng chưa?
Ông chủ?
Okay, hãy làm điều đó.
Thật là hào hứng. Bắn tung nó ra, Lewis!
Nhanh lên, chú Joe ko thể chịu lâu hơn nữa.
Mọi người đã sẵn sàng?
- Tiến lên, Carl. - Yeah!
Nó sẽ họat động chứ?
Oh, no!
No!
Cháu ko bít. I'm sorry. I'm so sorry.
- Cháu đã thất bại! - Và đó thật tuyệt vời!
- Thật là ngoại lệ! - Vượt trội!
Tôi thấy tốt hơn.
Từ thất bại, cháu học dc Từ thành công, ko nhìu lắm.
Nếu như tôi từ bỏ mọi lần, tôi đã thất bại,
Tôi sẽ ko bao giờ làm dc đại bác bắt thịt viên.
Tôi sẽ ko bao giờ làm dc cái wần ko bắt lửa.
Vẫn tiếp tục làm việc những kẻ ko bình thường.
Như chồng tôi, lun lun nói...
Tiếp tục tiến lên Tiếp tục tiến lên
Dừng lại
Okay, ếch nói, ko phải là 1 người hầu tốt.
Cần 1 kẻ mạnh mẽ khác, cái j đó lớn, ko wá ság.
Cái j mà ko đáp trả lại.
Hắn đag làm j ở đây zậy? hãy bỏ hắn đi!
Oh, my noggin.
Hey,mày đag làm j zậy? Lấy máy cái tay ồn ào of mày ra khỏi người tao!
Mày sẽ phải hối tiếc về điều đó!
Chờ! chờ đã! đừng di chuyển! chính là nó!
tôi đag tự hỏi liệu tôi có nên nói Doris ko.
No, tôi sẽ làm nó 1 bất ngờ.
Được rồi, tất cả mọi người, im lặng im lặng.
Tôi đề nghị 1 miếng bánh cho Lewis và cái thất bại thiên tài of cậu ấy.
Có thể nó sẽ dẫn đến thành công vào tương lai.
Gosh, tất cả mọi ngườ ithật tuyệt.
Nếu như tôi có 1 gia đình, tôi...
Tôi mún họ sẽ giống như mọi người.
Oh, well, zậy thì, cho Lewis!
Cho Lewis!
Yeah!
- Cố lên, Lewis! - Màn biểu diễn tuyệt vời, cậu nhóc!
Chiện j nếu Louis Armstrong nói, "Tôi ko thể"?
Tôi nghĩ rằng ông ấy đã đi trên mặt trăng?
Dear, Louis Armstrong là 1 ca sĩ.
Ý cậu ấy là j, nếu như cháu có 1 gia đình?
Oh, Lewis là 1 trẻ mồ côi.
Trẻ mồ côi?
- Oh, no! - Big boy!
Thức dậy, tên ngớ ngẩn!
Wả là 1 kế họach tuyệt vời!
Way về wá khứ và trộm 1 con khỏng lung. Oh, Doris sẽ rất tự hào về mình.
Tại sao cậu ko nói với tớ cậu có 1 con khủng long làm thú cảnh?
Bởi vì chúng tớ ko có.
Cậu đag nói j zậy? nó đag đứng ngay đây.
Oh, no! No, mày ko thể ăn nó!
Tao cần nó còn sống.
Nhai cái này này!
Lewis!
Chuẩn bị, nhắm, bắn!
Bắt dc cháu rồi!
Mày gay lộn nhầm gia đình rồi!
Ding-dong! Pizza đến đây!
No!
Okay, mọi người, con khủng long đã chết dí trong đó. .
Chạy đi!
Oh! Nó đã ăn Carl!
- Cứu! Help! Help! - Oh, chúa ui!
Oh, no.
Đag vào đây!
Chạy đi!
Now, đi bắt thằng nhỏ
Chiện j zậy?
Tại sao ngươi còn chưa trói thằng nhỏ?
Tôi có 1 cái đầu lớn... (HAAHAHAH ^^)
...và 2 tay nhỏ ( ^O^).
Tôi ko chắc là...
...kế hoach này đã dc duy nghĩ kĩ hay chưa?.
Ông chủ?
Ngu ngốc, stupid, stupid!
Gã Mũ Wả Dưa!
Thằng đó mày có thể ăn.
- Lewis, chạy đi! - Wilbur!
No!
Oh, no!
Doris nhỏ giờ đây đã ngủ với cá.
- Bắt hay lắm . - Bắn giỏi lắm!
Đóan rằng chúng ta có thể thành 1 đội tốt chứ hả?
Yeah, đoán zậy.
- 2 đứa đều ổn chứ? - Chúng con ổn, mẹ.
Yeah, mẹ ko thấy chúng con đã xử lí con khủng long ah?
Oh, man! Nó thật tuyệt, mẹ!
Oh, ý con, con xin lỗi, con ko...
Oh, Lewis, it's okay.
Cô rất mừng thấy con ổn.
- Đầu of cô. - Cái j?
Chỉ là 1 vết bầm, Lewis.
Tất cả mọi người đều đã vì con wá nhìu.
- Well, tất nhiên. - Cháu là 1 đứa trẻ đặc biệt.
1 điều khác biệt.
Okay, cháu nên đem cậu ấy đi khỏi đây truớc khi những chiện xấu thực sự xảy ra.
Robot ngớ ngẩn Cháu có mọi thứ trong tầm kiểm sóat
Okay, tất cả mọi người, một ngày dài, mệt mỏi
đầy những cảm xúc tức giận và trận chiến cùng khủng long,
zậy thì sao tất cả đều ko đi ngủ, còn Lewis và con sẽ lên đường.
Cháu có pải đi bây giờ ko? Ý cô là, cháu biết đấy, đã khá tối rồi.
Có lẽ Lewis sẽ wa đêm ở đây.
Mẹ ah, có thể là lần khác, dc chứ?
Well, bắt cứ lúc nào cháu mún thì cứ đến đây.
- Mẹ ah. - Sự thật, chúng ta đều vui có cháu.
- Chúng con thật sự pải đi. - No.
No, con ko. con pải ở đây.
Ý cô là, ai sẽ là gia đình tốt hơn cho cháu ngoài chúng tôi?
Cháu nói sao nào, Lewis?
Cháu có mún trở thành 1 Robinson?
Cô mún nhận nuôi cháu àh?
- Yeah! - Yes!
Okay, đúng vậy. cháu từ wá khứ
Now mọi người biết dc bí mật lớn rồi.
Wilbur, con đã làm j? làm sao con có thể đem cậu ấy đến đây?
Đó là 1 câu hỏi xuất sắc.
Plz, đừng tức giận Wilbur.
Cậu ấy là 1 người bạn tốt.
Lewis, cô xin lỗi, nhưng cháu pải đi thôi.
Cái j? Nhưng cô vừa nói...
Cô biết cô đã nói những j.
Cháu từ wá khứ. zậy thì sao?
Lewis. Lewis, nhìn cô này. cháu...
Cháu là 1 đứa trẻ tuyệt vời,
và chúng tôi ko bao giờ làm bất cứ điều j hại cháu.
nhưng cô xin lỗi, cháu pải trở về khỏang thời gian of cháu.
Yeah, còn việc này, một trong 2 cỗ máy thời gian bị hư,
còn cái kia bị chôm bởi gã mũ wả dưa,
điều mà có thể giúp giải thích về con khủng long.
Mẹ sẽ gọi ba con.
Chờ đã. nếu as con pải đi,
liệu con có thể ít nhất way trở về và tìm mẹ con ko?
Wilbur đã hứa.
Con đã hứa cái j?
Con sẽ chả bao giờ làm điều đó. con thề!
- Cậu đã dối tôi? - No!
Yes.
Lewis! Lewis, chờ đã!
Tôi ko thể tin dc tôi wá khờ khạo thực sự tin rằng cậu là bạn of tôi!
Tớ là bạn cậu!
Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.
Oh, yes, Doris, đó là 1 nỗi nhục.
Tất cả những j nó mún là way trở lại thời điểm gặp người mẹ mà nó ko bao giờ biết,
nhưng họ ko để nó đi, dù vậy, chúng ta thì sẽ cho.
Wá tê, chúng ta ko có cỗ máy thời gian.
Oh, chờ đã. chúng ta có.
Gã Mũ Wả Dưa?
- Hello, Lewis. - Ông mún j?
Để biến uớc mơ of cậu thành hiện thực.
Tất cả cậu pải làm là gắn Humpty Dumpty lại vào nhau,
và chúng tôi sẽ đem cậu về và tìm mẹ cậu.
Lewis!
Nào chỉ hãy nói về điều đó, Lewis. Coi nào!
Tớ biết là cậu đang ở wanh đây đâu đó.
Lewis!
Tôi ko thể tưởng tượng sao ông lại thik thú với cái đồ bỏ đi này nhìu như thế.
Đó là cho tôi để biết và cậu là để tìm ra.
Now, chỉ cho tôi làm sao cái này họat động
Nó ko họat động. chẳng bao giờ..
Well, mong rằng nó sẽ,
và nếu, nói rằng, 1 ai đó giới thiệu cái phát minh này,
cho ban giám đốc 1 công ty lớn,
Có thể tìm cái nút "ON" ở đâu?
Nói cái giả thuyết, tất nhiên.
All right, đầu tiên, xoay tròn cái nắm này 2 lần,
sau nhấn cái nút đỏ,
và thế đấy. khá dễ dàng.
Wả là 1 cách ngu ngốc mở nó lên!!
Okay, dẫn tôi về gặp mẹ tôi ngay.
Yes, tất nhiên.
Doris?
Chúng ta đã thỏa thuận!
Gạch chéo! Ko tính.
Tại sao ông lại làm thế đối với tôi? Tôi ko hề làm j ông cả.
Mày vẫn chưa suy đoán ra ah?
Đóan ra cái j?
Well, hãy xem như đây là trò chơi rung chuông.
Người cha of tương lai, 1 nhà phát minh xuất chúng,
"Tiếp tục tiến lên phía trước"?
Đó ko pải tôi. đó là cha of Wilbur.
Có pải ông đag nói
rằng tôi là cha of Wilbur?
Đưa cho cậu bé giải thưởng .
Mày đã lớn lên thành kẻ sáng lập khỏang thời gian tồi tệ này.
và thế tao lên kế họach hủy hoại định mệnh of mày.
- Easy peasy, rice and cheesy. (wá dễ, gạo và pômai) - Well...
Zậy nếu tôi là cha of Wilbur...
Tiếp nào.
Nếu như tôi là cha of Wilbur...
Yes, thank you,chúng ta đã tạo lập điều đó.
Nhưng điều j tôi đã làm với ông?
Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.
Phòng cũ of tôi!
Tao nghĩ ý mày là phòng of 2 chúng ta.
- Cái j? - Yes! Yes,tao là,
Mike Yagoobian!
Tao biết. Tao rất ghê tởm, nhưng mọi người pải học để thik nó thôi.
Làm thế nào mà cậu lại kết thúc như thế này?
Well, đó là 1câu chiện dài và đáng tiếc về 1 cậu nhóc nhỏ với 1 giấc mơ
giấc mơ chiến thắng 1 giải vô địch nhỏ xíu,
1 giấc mơ bị hủy hoại vào phút cưối cùng
Chúng ta thua 1 lượt chạy chỉ vì tôi.
Bắt lấy nó!
Nếu như tôi ko ngủ gục, thì tôi đã bắt dc wả bóng đó!
Và chúng ta đã thắng!
Mày có hỉu ko?
Vì 1 vì lý do, chẳng ai mún nhận nuôi tao cả.
cậu nhóc Cornelius Robinson đã tốt nghiệp ĐH vào năm 14.
Gỉai Nobel Prize năm nay cho Cornelius Robinson.
Hey, Goob, có j ko? Bìa đẹp đấy.
Hey, Goob, mún ghé wa nhà tớ hôm ni ko?
Họ đều ghét tao.
Cuối cùng, họ đóng cửa trại trẻ, mọi người đều đi hết,
trừ tao.
Cornelius Robinson xây lại Inventco.
- Robinson đã đạt đến... - đó là 1 tên mới,
- Robinson Industries. - Cornelius Robinson!
- Cornelius Robinson is now... - Giờ lại 1 ngạc nhiên khác...
Cho đến khi, tao nhận ra đó ko pải là lỗi tại tao.
Là lỗi of mày.
Nếu as mày ko làm tao thức nguyên cả đêm đó làm việc cái công trình vớ vẩn of mày,
thì tao đã ko lỡ mất trái bóng
và thế tao đã vạch ra 1 kế họach thiên tài để trả thù.
Robinson, mày hôi nhắm!
Sau đó ,khi tao đag đứng trong tình thế nguy hiểm phá hủy Robinson Industries,
Tao gặp cô ấy.
Chúng tao trốn đến nơi tồi tệ xấu xa,
nơi mà Doris xoay vòng trong sự lừa gạt và khốn khổ.
Rõ ràng, mày đã chế tạo ra cô ấy như là Helping Hat,
1 nô lệ cho loài người,
nhưng Doris biết rằng cô ấy có nhìu khả năng hơn thế
Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.
- Biết chứ. - Vậy nên mày đã tắt cô ấy,
hoặc là mày nghĩ vậy.
Chúng tao đều có 1 mục tiêu với mày,
và trong khi kế họach trả thù hòan hảo of tao, Doris đã...
Well, chúng tao đã làm nhờ có Doris',
nhưng tao đã có 1 phần đóng góp rất rất là wan trọng.
Cùng nhau, chúng tao tạo nên 1 đội hòan hảo.
Wilbur!
Hãy chắc chắn con đóng chặt cửa lại, nếu ko báo động sẽ ko reng.
Yeah, Mẹ.
Tao đã đến nhà mày, núp trong gara
và đánh cắp cỗ máy thời gian,
tất cả đều nhờ thằng nhóc nhỏ có cái chỏp tóc đã wên ko khóa cửa
và giờ tất cả còn lại là way trở về Inventco,
nơi mà tao sẽ chôm phát minh of mày thành của tao
Nhưng ông ko biết điều j sẽ xảy đến cho tương lai!
Tao ko wan tâm. tao chỉ mún hủy họai đời mày.
Goob, tớ đã ko hề biết.
Im đi! và đừng gọi tao là Goob!
Bao nhiu những kẻ độc ác mà mày bít có cái tên như Goob?
Nhìn này, tớ xin lỗi cuộc đời cậu đã trở nên wá tệ,
nhưng đừng trách tớ, cậu đã tự làm lọan nó lên,
Cậu chỉ chú tâm đến những chiện xấu trong khi việc cậu cần làm là
bỏ lại wá khứ và tiến lên phía trước.
Xem nào.
Chịu trách nhiệm với chính cuộc đời hay là trách mày.
"Trách mày" thắng toàn tay!
Đây sẽ là 1 trong những ngày tuyệt nhất đời tao!
Doris, liệu cậu có thể vui lòng mở cái nắp lên dùm tôi, plz?
No!
Well, tôi ghét phá vỡ kế họach tàn ác of ông và bỏ chạy nhưg ta-ta!
Nhưng...
Tôi cá là ông vui khi thấy tôi.
Đó là vì đã ko khóa cửa gara.
Cậu biết về chiện đó ah?
Tớ biết mọi chiện.
Cậu phải thừa nhận,
đó sẽ là câu chiện tuyệt vời để kể cho tôi vào ngày nào đó.
Nhìn này, các chàng trai. Chúng ta gần như về nhà tự do.
Oh, no!
Nhìn kĩ xung wanh đi nào các chàng trai.
bởi vì tuơng lai of tụi bây sẽ thay đổi.
Lewis, cậu phải sửa cái máy thời gian.
No. No, tớ ko thể.
Thế còn cha cậu? cậu có thể gọi cho ông ấy.
- Cậu là cha tôi. - Nhưng đây là tuơng lai.
Sẽ ko có tương lai trừ khi cậu sửa cái máy thời gian.
Nhìn xem này, tớ bị rối tung lên.
Tớ đã để cửa gara ko khóa và tớ đã cố gắng để sửa mọi thứ
nhưng giờ nó tùy thuộc vào cậu.
Cậu có thể làm mà, Dad.
- Lewis? Lewis! - Wilbur? Wilbur!
Wilbur.
Bà Robinson? Chú Art? Lefty?
Chuẩn bị để dc ngạc nhiên.
Tôi gọi nó là Memory Scanner.
Vậy thì, Yagoobian, có bất kì ý tuởng nào mà ông mún chia sẻ với chúng tôi?
Yes.Tôi gọi chúng là Helping Hats.
Chúng ở khắp nơi!
Doris, chiện j xảy ra? Tôi ko hỉu.
Tôi chỉ mún hủy họai cuộc đời hắn, ko pải thế này.
No!
No. No, điều đó ko thể xảy ra! No!
Oh, Lewis, nó thật sự đã xảy ra.
Tại sao tôi lại chế tạo ra cái máy ngu ngốc này?
Nhìn kĩ đi, Doris, 'vì tuơng lai mày sẽ thay đổi.
Goob,dừng lại!
Ông ko biết ông đag làm cái j đâu!
Yes, tao biết. tao đag hủy hoại tưong lai mày.
Cô ấy lợi dụng ông, Goob,
và khi cô ấy có cái cô ấy mún, cô ấy sẽ lọai trừ ông.
Cái j? cái j?
Tao sẽ ko bao giờ chế tạo ra mày.
Đi nào, Goob. Tôi sẽ cho ông xem cái này.
Doris?
Tôi tuởng rằng cô ấy là bạn of tôi.
Cậu đã làm dc, Lewis. Cậu đã làm dc!
Tớ sẽ giữ hắn trong khi cậu chạy đi tìm sự giúp đỡ.
Để hắn đi.
Cậu đag làm j zậy? Hắn là kẻ xấu.
No, hắn ko pải. Hắn là bạn cùng phòng of tớ.
- Cái j? - Ông ta là bạn cùng phòng cũ of tớ,
và tớ thực sự nghĩ mọi người nên nhận nuôi hắn..
- Cậu điên áh? - Đưa cho tớ 1 lí do xáng đáng tại sao ko.
Tớ sẽ đưa cho cậu 3 lí do.
Hắn cướp cỗ máy thời gian, cố gắng hủy họai tương lai cậu.
và hắn có mùi như hắn chưa hề tắm trong 30 năm!
Liệu tôi có phải nhắc cậu, tôi là bố cậu và cậu pải làm theo những j tôi nói.
Okay, Ông Yagoobian, ông có mún là...
- Ông ta đâu rồi? - Goob?
Goob!
Goob.
Con có bị thuơng ko? Có bị gãy cái xương nào ko?
- No, con ... - Cháu có bị sốt ko?
- Não mù mờ? - Bệnh scobat? (???)
- Sán dây - Cellulite? (chẳng bít bệnh j nữa)
No. No, no, Con ổn, con khỏe mà.
Thực tế, tốt hơn con cảm thấy trong 1 thời gian dài.
Franny, chúng mất rồi. Oh, thật là thảm họa!
- Oh, chàng trai. - Well, anh ta về nhà sớm rồi.
Franny, em đâu rồi? Cỗ máy thời gian mất rồi!
Bị tóm bởi wí bà đây.
Tàn nhẫn.
Okay.
Yeah, làm việc trong văn phòng mỗi ngày.
Yeah, ko đùa đâu.
Hey! Mún nhìn thấy cái mà tôi tự hào nhất ko?
Yeah.
Oh, no, no, no. Cái này.
Phát minh đầu tiên thực sự of chúng ta.
Đây là cái đầu tiên giúp khởi đầu những cái tiếp theo.
Wowie.
Vậy, nếu tôi trở về bây giờ. Đây sẽ là tương lai of tôi.
Well, điều đó phụ thuộc vào cậu.
Ko có j dc đóng khuôn sẵn.
Chúng ta pải đưa ra những lựa chọn tốt và tiếp tục tiến lên.
Vì nó đã làm tốt lần này nghĩa là tôi...
Chúng ta đã ko thật sự đi xem mẹ trông như thế nào?
Chúng ta đã từng thấy bà ấy chưa??
Tôi nghĩ cậu sẽ chỉ về lại pòng thí nghiệm, sửa cỗ máy
cho cuộc thi khoa học và tự suy đóan lấy.
Tôi đã có cảm giác cậu sẽ nói vậy.
Bời vì chúng ta là 1 đứa trẻ thông minh.
- Hẹn gặp lại sau! - Bye-bye, Lewis!
- Tạm biệt, em rể tuơng lai. - Hẹn gặp lại, Lewis!
Oh, đừng wên khoai tây nghiền!
- Lên đường bình an, Lewis bé. - Tôi sẽ tốt.
Hey, khi tôi có cậu ở đây,
chỉ là 1 vài lời khuyên nhỏ cho thiết kế of tôi.
Hãy đối mặt nó, những cánh tay mảnh mai nì ko thể làm cho cái ấm trà húyt sáo.
Tất cả vấn đề là thế. Hey. đừng wên phát minh ra tôi đấy.
- Cậu đùa àh? Ko đời nào! - I love you.
Có wá nhìu thứ cháu mún hỏi bà.
Xin lỗi nhé Đã đến giờ đi, câu hỏi sau nhé.
- Nhưng tớ... - Đừng lo lắng.
Chỉ cần trở lại cuộc thi khoa học đó và chúng ta sẽ sớm gặp nhau thực sự.
Oh, right. Right, okay, con sẽ. Bye.
- Goodbye, son. - Cảm ơn lần nữa vì tất cả!
- Chờ đã. Lewis, còn 1 điều nữa. - Yeah?
Chỉ là 1 mẹo nhỏ cho tương lai. Cô lun lun đúng
Thậm chí khi cô sai, cô vẫn đúng.
Cố ấy đúng đấy. Tôi sẽ làm thế nếu tôi là cậu
Và tôi đã làm thế.
Vậy thì cô chắc chắn đúng.
All right, tớ đến đây.
Well, ko giống như là cậu sẽ ko gặp lại họ 1 lần nữa.
Cuối cùng, thì họ là gia đình of cậu.
Chờ đã.
Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.
Tớ biết.
Well, Tớ nghĩ là cậu đã nhấn nhằm số.
Chúng ta đã đồng ý, nếu như cậu sửa xong cỗ máy thời gian,
Tớ sẽ đưa cậu về gặp mẹ cậu.
Cái j?
Thỏa thuận là thỏa thuận.
Tớ ko hỉu. tại sao cậu lại để bà ấy đi?
Bởi vì , tớ vốn đã có 1 gia đình.
Tớ chưa bao giờ nghĩ ba tớ sẽ là bạn thân nhất of tớ.
Now, now, đừng khiến tớ đến và bảo lãnh cậu lần nữa.
Tớ sẽ ko thế đâu.
Hãy nhớ. chúng ta có 1 cỗ máy thời gian.
Nếu như cậu lại làm lộn xộn nữa, thì tớ sẽ way về lần nữa.
cho đến khi nào cậu làm tốt thì thôi.
- Cậu đã nắm dc cái khẩu hiệu chứ? - Tớ hiểu rồi.
Đừng wên nó nhé.
Tớ ko nghĩ rằng điều đó có thể đâu.
Cậu tốt hơn nên đi đi.
Gặp lại cậu sau, Wilbur.
Chờ đã!
Goob! Goob, dậy đi!
Cái j?
Đúng rồi!
Mr Willerstein, Em biết đã sai chỗ nào.
Em có thể có 1 cơ hội ko? Plz!
Xe của tôi vẫn chưa tới. zậy thì làm nóng nó lên.
Em cần 1 người tình nguyện.
Now, cho cháu 1 ngày để đánh vào.
Well, now, xem nào.
buổi diễn khoa học đầu tiên, ngày tôi có cái kính hiển vi đầu tiên,
ngày tôi bơi ở rạch English, huy chương đồng đầu tiên về luge.
Tôi biết rồi.
Hòan hảo!
- Con trông thật đẹp. - Anh ta là 1 gã may mắn.
Oh! Nó họat động.
- Nó họat động! - Nó họat động.
Em trông thật đẹp, Lucille.
Bud?
- Em nhìn cái đó ah? - Whoa!
Honey! Honey, anh vừa đúng lúc.
- Lucille! - Cháu đả là dc, Lewis! Cháu đã làm dc!
Phát minh này thật phi thường!
Nhóc, em là MVP of cuộc thi!
Đó là vài thứ mà cháu thể hiện.
Cháu là đứa trẻ đặc biệt,
nhưng cháu trông ko giống như 1 Lewis. Cháu giống hơn với...
Cornelius. cháu nghe rất nhìu.
Oh, no! Sorry, wí ông.
Ko hề bị j cả.
Frankie, tao đã nói mày cái j về việc bỏ trốn hả?
- Frankie? - Học sinh ngôi sao of tôi.
Tên tôi là Franny, và tôi dạy nhạc ếch.
Really?
Bạn biết ếch có nhìu khả năng âm nhạc hơn con người?
Nhưng chẳng ai tin tôi.
Họ đều nghĩ tôi điên.
Bạn cũng nghĩ tôi điên lun.
No. No, tôi nghĩ là bạn đúng.
Ở đó? Cậu ấy đây.
Này nhóc, chúng tôi mún có câu chiện of cậu trên báo địa phương..
Cậu có tương lai sáng lạng phía trước đấy.
Let it go Để nó đi
Yeah.
Let it roll right off your shoulder Để nó tuột ra khỏi vai bạn
Don't you know Bạn ko biết rằng
The hardest part is over Phần khó nhất đã wa
Let it in Để nó vào
Let your clarity define you Để phần trong sáng xác định cho bạn
In the end Vào cuối cùng
We will only just remember How it feels Chúng ta sẽ chỉ nhớ Nó cảm thấy thế nào
Let it slide Để nó trôi đi
Let your troubles fall behind you Để sự lo lắng of bạn rơi lại phía sau
Let it shine Để nó tỏa sáng
Until you feel it all around you Cho đến khi bạn cảm thấy nó xung wanh mình
And I don't mind Và tôi ko phiền
If it's me you need to turn to Nếu như bạn cần tôi tựa vào
We'll get by Chúng ta sẽ vượt wa
It's the heart that really matters In the end Đó trái tim mới thật sự wan trọng Cuối cùng
Our lives are made Cuộc sống mà chúng ta tạo dựng
In these small hours Trong những khỏang khắc nhỏ nhoi
These little wonders 1 chút ít điều kì diệu này
These twists and turns of fate Những khúc rẽ ngoặc of số phận
Time falls away Thời gian tan rã
But these small hours Nhưng những khỏang khắc nhỏ nhoi này
These small hours still remain Những khỏang khắc nhỏ nhoi này vẫn tiếp tục
All of my regret Tất cả sự nối tiếc of tôi
Will wash away somehow Bằng cách nào đó sẽ trôi sạch đi
But I cannot forget Nhưng tôi ko thể wên
The way I feel right now Điều mà tôi đag cảm thấy lúc này (i love this song) credit - raven88
The future has arrived
The future's arrived
Nobody can doubt
The future is what everything's about
It's better for you And it's better for me
It's better than what everybody Thought it would be
The future has arrived
The future has arrived today
The future's alive
Alive as can be
Just open your eyes
It's plain to see
Just don't be afraid
Just keep going on
One step at a time And you can't go wrong
It's time to create
Time to grow
If you feel right
The world, yeah She's changing
Don't it make you feel alive?
The future has arrived
The future has arrived today
The future's alive
The future is alive today
Yeah, yeah, yeah, yeah
The future's arrived
Nobody can doubt
The future is what everything's about
It's better for you It's better for me
It's better than what everybody Thought it would be
It's time to create
Time to grow
If you feel right
The world, yeah She's changing
And life's rearranging
Don't it make you feel alive?
The future has arrived
The future has arrived today
The future's alive
The future is alive today
The future has arrived
The future has arrived today
The future's alive
The future is alive today
The future has arrived
The future has arrived today
The future's alive
The future is alive today
The future has arrived today
Waiting to cross the Rubicon
Wondering what side I'm on
What are these visions Of me as a young man
With one arm pointing And the other arm holding your hand?
Needing a plan to keep you near
Blowing a horn so you can hear
If it was only my love and devotion
This world would suddenly be In a state of
Commotion
Emotional commotion
I never get around Under the sun and the stars
And I may be always frowning
But one day you will see Under the sun and the stars
You will turn around And I'll be
In motion
Emotional commotion
Emotional motion
-= Downloaded from www.opensubtitles.org =-